Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Ein geheimes System...
Ein System, das ihr haben wolltet. Damit ihr in Sicherheit seid.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ihr habt ihr die Macht gegeben, alles zu sehen,
um das Leben
normaler Menschen zu katalogisieren, zu organisieren und zu kontrollieren.
Die Regierung hält diese Menschen für irrelevant.
Wir nicht.
Aber für die Maschine seid ihr alle irrelevant.
Ob Täter oder Opfer, wenn du im Weg stehst.
Finden wir dich.
GUT. HIER STEIGT IHR AUS.
ICH VERSTEHE NICHT.
WIR HABEN VOLL BEZAHLT.
IHR HABT FÜR DIE ZEIT BEZAHLT, NICHT FÜR DIE ENTFERNUNG.
- ABER... - UND EURE ZEIT IST UM.
Nein! Nein!
ABER ZU FUSS SCHAFFEN WIR ES NIE BIS ZUR GRENZE.
WIR, WIR WERDEN HIER DRAUSSEN STERBEN.
GEHT 10 MEILEN NACH NORDOSTEN.
- DANN ÜBERLEBT IHR VIELLEICHT. - NEIN.
SCHÖNER TAG FÜR'NEN SPAZIERGANG.
Hoffentlich habt ihr Sonnenöl dabei.
Setz dich wieder auf deinen süßen Arsch, Chica.
Du bezahlst dein Fahrgeld auf andere Art.
FAHR LOS...
NICHT ZURÜCKBLICKEN.
LOS! LOS! LOS!
Was willst du tun? Uns töten?
Geht 10 Meilen nach Nordosten, vielleicht überlebt ihr.
Den hier werd ich wohl brauchen.
Ich hab die neue Nummer im Blick, Finch.
Er ist wie wir,
mit der Ausnahme, dass er eine Genehmigung fürs Schlösserknacken hat.
In der Tat.
Terry Easton, 38.
Wohnt mit seiner Frau Carla zusammen.
Hatte etliche Gelegenheitsjobs. Aber jetzt sieht es so aus,
als ob er nun Schlosser bleiben will.
24-Stunden-Service. Die versprechen nicht zu viel.
Ein 6-Uhr-früh-Job.
Abgesehen von Strafzetteln wegen Falschparkens
ist Mister Easton ein vorbildlicher Mitbürger.
Was tun Sie da, Finch?
Ich putze etwas, Mister Reese.
Nur weil es aussieht wie 'ne U-Bahn, muss es hier ja nicht unbedingt so riechen.
- Nein, Bear! - Vooruit!
Guten Morgen. Sie haben was übersehen.
Miss Groves, kann ich etwas für Sie tun?
Im Grunde möchte ich etwas für Sie tun, Harry.
Ich habe von ihr eine Nummer.
Ein Radiotechniker.
Matthew Stone.
Er ist für die Wartung der Funkantennen im gesamten
New Yorker Stadtgebiet zuständig.
Womöglich hilft er Samaritan dabei, die codierten Nachrichten zu verbreiten.
Oder er ist
über die Samaritan Verschwörung gestolpert und ist so zum Risiko geworden.
So oder so sollten Sie sehr vorsichtig vorgehen, Miss Groves.
Keine Sorge, Harry. Ich werde Stone aus gebührender Entfernung beobachten.
Und ich bin ziemlich sicher,
ich bin gut gerüstet für die Aufgabe.
Finch,
ich denke, Easton ist freiwillig So früh aufgestanden.
Der Typ bricht ein.
Haben Sie Informationen zu dem Gebäude, Finch?
Kepler & Mountains Investments,
eine Beteiligungsgesellschaft mit unglaublich vielen Anlagekonten.
Die Firma verfügt über eine Unmenge wertvoller Informationen.
Die will er sicher stehlen.
Easton hat den Alarm ausgelöst.
Das scheint ihn nicht weiter aufzuhalten.
Das wirst du nicht tun, mein Freund.
Bleiben Sie weg. Weil ich sonst...
Sonst was?
Wenn Sie die Bombe auslösen, sind wir alle tot.
Bei dem Angstschweiß und den zittrigen Händen
sind Sie kein typischer Killer.
Aber auch kein Selbstmörder.
Wenn Sie nicht vorsichtig sind...
...wird das für uns ein richtig blöder Tag.
Darf ich?
Und nun sollten wir beide uns kurz unterhalten.
Unsere Bombeneinheit kümmert sich um Sprengstofffälle.
Halten wir das für einen Terrorakt, geht das an die Homeland-Security.
Dann ist das ein Schwerverbrechen. Lange Haftstrafe.
Aber Sie sind kein Terrorist, oder, Terry?
Sie haben die Bombe nicht gebaut.
Wollen Sie mir verraten, wer's war?
Der Kaffee ist nicht übel...
Aber gut auch nicht.
Im Hochsicherheitstrakt ist er noch schlechter.
Wer hat Sie in dieses Gebäude geschickt?
Erzählen Sie mir, was wirklich los ist?
Easton scheint Todesangst zu haben. Aber er redet nicht.
Er ist entweder bezahlt oder gezwungen worden.
Seine Finanzen sehen unauffällig aus.
Nichts deutet daraufhin, dass er bezahlt wurde.
Noch weniger ist er Kunde so einer Luxusfirma.
Er wirkt nicht wie ein Profi. Wieso wurde er eingesetzt?
Vielleicht deswegen, Mister Reese.
Da unser Schlosser so harmlos aussieht, würde ihn niemand verdächtigen.
Ich hab sein Handy konfisziert...
Vielleicht finden Sie was.
Und, wo ist der neue Partner?
Die Versetzung ist in der Schwebe. Bis dahin flieg ich solo.
Genauso wie der da.
Vorsicht, bitte.
Einer unserer Besten hat die Templario-Gang hochgehen lassen...
Hey, Chen, warte, ich helf dir.
Mister Reese, ich habe eine höchst
alarmierende selbst löschende SMS von Mister Eastons Handy wiederhergestellt.
Das ist Mister Eastons Frau.
Ich weiß, dass das Ihre Frau Carla ist, und dass Sie Angst haben.
Was ich nicht weiß, ist, wer Ihnen das geschickt hat.
Wer wusste, dass Sie Zugang zu der Investment-Firma haben?
Er sagte, ich darf mit niemandem sprechen...
Er hat gesagt, er tötet sie.
Er?
Terry, ich kann Carla nur retten, wenn Sie mit mir reden.
Sagen Sie mir, wer er ist.
Das kann ich Ihnen nicht sagen, weil ich das nicht weiß.
Ich wurde von jemandem angerufen.
Es war nur eine Stimme,
aber der wusste alles über mich.
Er sagte, er tötet Carla
und hat die Nachricht geschickt.
Eine Stunde später wurde mir ein Päckchen vor die Tür gestellt.
Die Bombe.
Mit Instruktionen.
Und ich hab versagt.
Das ist er.
Gehen Sie ran.
Hallo?
Mister Easton, Sie haben versagt.
Auch wenn ich Ihre Bemühungen zu schätzen weiß,
muss ich Sie leider
davon in Kenntnis setzen, dass Sie Ihre Frau nie wiedersehen werden.
Ich hoffe, Sie verstehen das.
Gründlichkeit geht vor.
Mister Reese,
ich fürchte, diese Stimme erkenne ich wieder.
Endlich kann ich
mit dem Mann sprechen, der mir meine erste Niederlage beschert hat.
Ich hoffe, Sie verstehen das.
Gründlichkeit geht vor.
Die Stimmproben stimmen überein.
Als wir "die Stimme” zuletzt gehört haben,
hatte sie eine Mitarbeiterin
der Notrufzentrale gezwungen, einen Mord zu vertuschen.
Diese Mitarbeiterin damals hatte Zugang zu einem Server.
So wie Easton Zugang zu der Investment-Firma hatte.
Und "die Stimme" hatte jeweils ein Druckmittel.
Darf ich Sie erinnern, dass da fast ein Kind gestorben wäre?
Wir müssen Eastons Frau finden, bevor es zu spät ist.
Wann haben Sie zuletzt von Carla gehört?
Sie kam gestern nicht von der Arbeit nach Hause.
Dann kam der Anruf.
Mister Reese?
Ich hab in dem digitalen Foto von Carla Standortdaten gefunden.
Sie wird in einem Lagerhaus im Meatpacking District festgehalten.
Ich schick Ihnen gerade die Adresse.
Geht's da um Carla?
Wissen Sie, wo sie ist?
Keine Angst, wir finden sie.
Kann ich Sie begleiten?
Bitte.
Sie bleiben.
Ich werde sie gesund zu Ihnen zurückbringen. Das versprech ich.
Sie müssen diesen Unsichtbaren finden, Finch.
Ich habe vielleicht sogar schon eine Idee dafür.
Ich nutze den einen Kriminellen, um den anderen zu fangen.
Hey.
Es geht um eine mögliche Geiselnahme. Ich könnte Verstärkung gebrauchen.
- In 2 Minuten steht das Team. - Danke.
Detective Fusco. Danke für die Hilfe bei den Templarios.
Die drehen jetzt Däumchen in der Zelle. Ich wollte mich erkenntlich zeigen.
- Ein Fall für Sie. - Mein Retter.
Amir Siddig, Limousinenchauffeur.
Verhaftet wegen Besitzes einer nicht registrierten Waffe.
Seit wann kümmern wir uns um nicht registrierte Waffen?
Seit vor 4 Stunden die Ballistik die Waffe einem Mord zugeordnet hat.
Na schön, gut, kommt auf den Stapel.
Hey, Lionel, ich brauch deine Hilfe.
Behalt's für dich.
Such dir deine Verstärkung woanders.
Ich brauch keine Verstärkung, aber bitte pass auf Easton auf.
Ich bin nicht mehr dein Partner. Gewöhn dich dran.
Im Übrigen wimmelt's hier von Polizisten.
Nimm doch einen von denen.
Detective Riley? Wir sind einsatzbereit, Sir.
Entschuldige mich, ich hab selbst was zu tun.
Hinsetzen, Amir.
Ich versteh nicht, Detective.
Man sagte, ich werde entlassen, dann wurde ich verlegt.
Tut mir leid, ich hätte die Waffe registrieren sollen.
Tut mir auch leid.
Weil an dieser Knarre Blut klebt.
Was? Von...
Ich hab keine Ahnung von so was.
Ja, die Waffe zu kaufen, war 'ne dumme Idee.
Aber ich bin ausgeraubt worden.
Amir, wenn Sie hier wieder rauswollen,
sagen Sie, woher Sie die Waffe haben.
Ja, Ja, natürlich. Alles, was Sie wollen.
Äh, ich hab sie vor 6 Monaten in Cleveland gekauft.
Haben Sie einen Beleg?
Ich hab bar bezahlt. Ich bekam 'ne Quittung. Die hab ich weggeworfen.
Es tut mir leid.
Na schön, warten Sie. Ich kontrollier das.
Danke schön...
Sie wollen etwas über "die Stimme" erfahren.
Ich glaube, ich stehe in Ihrer Schuld.
Ihnen und John verdanke ich, dass ich noch lebe.
Er ist mir im Lauf der Jahre ein paarmal in die Quere gekommen.
Der Mann ist ein Geist.
Selbst Geister hinterlassen Spuren.
Ich hab vielleicht einen Kontakt, der von diesem Geist schon beauftragt wurde.
Aber das wird Sie was kosten.
Ich fürchte, wir sind nicht in der Lage, Sie zu bezahlen.
Ich will auch kein Geld.
Ich möchte Sie begleiten.
Der Mann, den Sie suchen, bewegt sich unter Kriminellen und Mördern.
Glauben Sie mir, Sie werden Hilfe brauchen.
Aber Sie werden zur Zielscheibe, sobald Sie draußen auftauchen.
Ich hab schon 2 meiner Freunde verloren.
Ich will nicht noch einen verlieren.
Danke. Das Foto wurde aus dem Lagerhaus verschickt.
Der Mann, der sie festhält, ist bewaffnet und extrem gefährlich.
Wir übernehmen das, Sir.
Mister Reese, haben Sie Eastons Frau aufgespürt?
Wir sind am Gebäude.
Wenn sie da drin ist, haben wir sie.
Vorwärts!
Hallo?
Schön, Sie endlich kennenzulernen, Detective Riley.
Sie haben doch den kleinen Aaron von der Bombe befreit,
die auf seinen Rücken geschnallt war.
Natürlich werden Sie bei Carla nicht so viel Glück haben.
Diesmal haben Sie ja ein nettes Aufgebot mitgebracht.
Keine Angst, wir haben genug Bomben für alle.
Gebäude sofort evakuieren! Das ist eine Falle!
Keine Angst, wir haben genug Bomben für alle.
Polizeinotruf, was kann ich für Sie...
Da liegt eine Bombe direkt vor meiner Tür!
Und er hat gesagt, es wäre eine Bombe.
Polizeinotruf. Was möchten Sie...
Und dann hat jemand angerufen und gedroht, das ganze Gebäude
in die Luft zu sprengen, wenn wir...
Wir haben eine Bombe im Gebäude...
Es sieht aus wie eine Rohrbombe!
2 Kollegen sind verletzt, einer lebensgefährlich.
Wir haben mindestens 10 Anrufe wegen Bombendrohungen hier in der Gegend.
Wir haben zu wenig Leute.
Und sie?
- Das Opfer war nicht in den Trümmern. - Danke.
Finch? Die Frau von Easton könnte noch am Leben sein.
Wenn das wahr ist, hat sich "die Stimme" bewusst entschieden,
das Druckmittel gegen Easton in der Hand zu behalten.
Aber zu welchem Zweck?
Um das rauszufinden, fahr ich aufs Revier. Wo sind Sie?
Ich will einen der Helfer "der Stimme" aufsuchen.
Seien Sie bitte vorsichtig! Das sind gefährliche Leute.
Eindeutig. Ich hab Verstärkung dabei.
Wir brechen in eine Schule ein?
Keine Sorge, Professor, Sie passen da gut rein.
Ich denke, ich hab mein Ziel gefunden.
Matthew Stone.
Welcher Radiotechniker arbeitet mitten in der Nacht?
Mm-hmm.
Einer, der für Samaritan-Leute arbeitet.
Was bedeutet, dass die andere
Künstliche Intelligenz versucht, ihre Bandbreite zu vergrößern.
Meine Aufgabe war wohl doch nicht, diese Nummer zu retten.
Was? Wo ist der Schuss hergekommen?
Oh...
Nun wird es ja doch noch interessant.
Wir haben Ihre Waffe noch mal in der Datenbank überprüft.
Raten Sie mal:
Die passt genau zu 4 Morden in 4 verschiedenen Staaten.
Was? Das ist unmöglich.
Das muss der Vorbesitzer gewesen sein.
Ich hab mit der Waffe nie geschossen.
Das ist verrückt, weil
alle 4 Morde in der Zeit geschahen, als Sie die Waffe hatten.
Der erste war sogar
am Tag der Waffenmesse, wo Sie die Pistole gekauft haben.
Am Tatort wurde ein Teilfingerabdruck von Ihnen gefunden.
Aber das ist der Clou:
Wir haben einen Augenzeugen, der sagte, der Täter floh in einer Limousine.
Und das Phantombild sieht Ihnen verdammt ähnlich.
Sie sind kein harmloser Chauffeur.
Sie sind dran, Amir.
Sie sind nicht so dumm, wie Sie aussehen.
Wir sind fertig.
Sie können den Staatsanwalt holen.
Staatsanwalt am Arsch.
Da wird nichts ausgehandelt, Freundchen.
Ich werd Sie unten einsperren,
bis ich einen Durchsuchungsbeschluss für Ihren Dienstwagen habe.
Und im Anschluss
reservier ich Ihnen ein Zimmer im Riker's.
Ich dachte, Ihre Tage als Lehrer lägen hinter Ihnen.
Das hier ist schon 2 Jahre keine Schule mehr. Sparmaßnahmen.
Aber dieses Haus ist nicht ganz verlassen.
Bis auf...
Bis auf den Mann, der "die Stimme" mit genügend Munition versorgt.
Und ein paar Ratten natürlich.
Für eine längst verlassene Schule sind die Türen aber sehr gut gesichert.
Der Mann auf der anderen Seite der Tür ist vorsichtig, gerissen und gefährlich.
Und wer ist das?
Der Hausmeister.
Die Schule ist geschlossen. Betreten verboten!
Mach auf, Raul.
Ich hab mich ja nie richtig bedankt, dass du meinen Vater
mit 'ner Autobombe getötet hast.
Hallo, Raul.
Elias.
Ich dachte, du wärst tot.
Ich wollte es auch dabei bewenden lassen, aber das macht keinen Spaß.
"Die Stimme" benutzt mit Vorliebe Bomben.
Für Bomben braucht man einen Bombenbauer.
Und Raul hier ist der Beste der Besten. Hab ich recht?
Tut mir leid, ich kann dir keine Informationen geben.
Und was du mir auch antun willst,
um mich zum Reden zu bringen, er macht Schlimmeres.
Ich bitte dich, Raul.
Wenn du tot bist, kann er dir nichts mehr antun.
Elias?
Wir sind überall von Sprengstoff umgeben.
Zum Glück werden diese Hohlspitzgeschosse
nur deine inneren Organe zerfetzen.
Eine Schweinerei, aber nur für dich.
Wie viele Sprengsätze
hast du für "die Stimme" angefertigt und wo sind sie versteckt?
Alle Mann unterstützen die Bombenentschärfer! Befehl von oben!
Wieso bist du dann noch hier?
Ich hab grad einen mehrfachen Mörder hochgenommen.
Der Verdächtige ist bereits unten eingesperrt.
Hättest du den für einen Serienmörder gehalten?
Die Anzahl der Morde, die der begangen hat - gruselig.
Hey, ich hatte einen Zeugen da drin. Terry Easton. Haben Sie den gesehen?
Hiergeblieben! Wo genau wollten Sie gerade hingehen?
Ein Officer sagte mir, ich hätte den Verhörraum zu verlassen.
Haben Sie meine Frau gefunden?
Er hat sie noch.
Das bedeutet, dass er Sie noch benutzen will.
Was sollen Sie für Ihn tun?
Die... Das wurde unter der Tür durchgeschoben.
- Von wem? - Weiß ich nicht,
aber ich bekam eine, äh, SMS mit Anweisungen.
Anweisungen wofür?
Ich soll die Zelle öffnen, wo die, die Templarios sind,
oder meine Frau kommt bei der nächsten Bombe um.
Die Templarios. Hinsetzen.
Finch, Easton sollte verhaftet werden,
damit er Zugang zu den Arrestzellen in diesem Revier bekommt.
Aber wieso?
"Die Stimme" benutzt Easton, um die Templarios zu befreien.
Das Beste für einen Gefängnisausbruch ist ein Schlosser.
Aber wie kommuniziert "die Stimme" auf dem Revier mit Mister Easton?
Jemand hat ihm ein Handy zugeschoben.
Dann ist unsere Nummer nicht der Einzige, der für die Stimme arbeitet.
Da steht noch jemand auf der Gehaltsliste.
Was bedeutet, die Templarios werden vielleicht doch vorzeitig entlassen.
Mitkommen. Wir überprüfen die Arrestzellen.
Schon zu spät.
Die Zellen sind leer.
Und die Templarios sind abgehauen.
Aber sehen Sie! Die Typen sperren sich gerade ein!
Finch, ich glaube, das hier ist kein Ausbruch.
Mister Reese, die Bomben
sind bewusst im Bereich des achten Reviers platziert worden,
um alle Polizisten herauszulocken.
Woher haben Sie diese Information?
Elias kann reichlich überzeugend sein.
Er will die Polizisten
aus der Wache locken, damit die Templarios an etwas herankommen
oder an jemanden hier drin.
Bleiben Sie bei mir. Was die Templarios auch vorhaben, es hat begonnen.
Ich hab diesen Samaritan-Vogel gefunden.
Offenbar will er im Park Verstecken spielen.
Komm raus, komm raus, wo immer du bist.
Was?
- Root? - Shaw!
Sameen.
Du bist wirklich hier.
Sie hat dich zu mir zurückgebracht.
Was, was tust du hier?
Wonach sieht's denn aus?
Ich bringe alle von Samaritan um. Einen nach dem anderen.
Ich muss dann gehen.
Hey, wohin gehen?
Warte. Wann bist du geflohen?
Ach, das ist kompliziert, Root. Ich...
Erklär's mir, bitte.
Bitte.
Ich bin vor 'ner Woche geflohen.
Ich konnte aber nicht zu dir kommen, weil's nicht sicher war.
Wieso?
So lange die mich hatten, haben sie mich ständig getestet
mit Simulationen.
Simulationen?
Über 7.000 davon.
Und immer mit demselben Ziel.
Dass ich mich gegen euch wende
und euch töte.
Offenbar ja vergeblich.
Nein, leider nicht.
Weil ich in jeder dieser Simulationen...
...genau das getan habe.
Bleiben Sie bei mir.
Wenn die Templarios verrückt genug sind, ein Polizeirevier zu besetzen,
werden sie auch jeden töten, der sich ihnen in den Weg stellt.
Angesichts der Situation müssten Sie vielleicht Verstärkung rufen.
Für die Befreiung der Templarios kommt nur ein Polizist infrage.
Ich werde niemanden mehr hinzuziehen, bevor ich nicht weiß, wem ich trauen kann.
Angesichts der Anzahl der Gegner würde ich Ihnen raten, das zu überdenken.
Die Polizei ist mit Bombendrohungen überlastet.
Die Templarios haben Sprengfallen an den Türen angebracht.
Ich will heute nicht noch weitere Polizisten gefährden.
Wie sieht Ihr Plan aus?
Easton in Sicherheit bringen und herausfinden, was die Templarios wollen.
Dabei kann ich Ihnen womöglich helfen.
Das Zündsignal für die Bombe im Lagerhaus kam aus einem Wohnhaus in Soho.
Wir sind auf dem Weg dorthin.
Könnte "der Stimme" gehören.
Seien Sie vorsichtig, Finch.
Sie bitte auch, John.
Whoa!
Ich dachte, ich wär der letzte Cop im Gebäude.
Wir 2 sollten jetzt zusammenhalten.
Was, zum Teufel, geht hier eigentlich vor?
Lass es uns rausfinden.
Offenbar haben die Templarios einen Sechser im Lotto.
Ja, sie bewaffnen sich.
Und haben schusssichere Westen an wie dieses Arschloch.
Das sollten wir doch mal überprüfen.
Tut auch mit Weste weh, hä?
Was habt ihr hier auf diesem Revier vor?
Ich verrate dir gar nichts.
Ist das so, du Held?
Machst gern Jagd auf Cops?
Das ist für die, die ihr in die Luft sprengen wolltet.
Lionel!
Von Cops in die Luft sprengen, weiß ich gar nichts.
Ich sollte hier nur einen platt machen, einen Amir.
Amir? Amir Siddiq?
Der mehrfache Mordverdächtige, den ich in die Einzelzelle gesperrt habe.
- Wer will seinen Tod? - Weiß nicht. Ich werde nur dafür bezahlt.
Keine Fragen, keine Zeugen.
Vielleicht könnte Amir jemand anderen wegen der Morde belasten?
Was? Einen Partner? Jemand hat "die Stimme" angeheuert,
um ihn zu töten.
"Die Stimme"?
Ich werd's dir erklären, unterwegs, aber wir müssen zu Amir,
bevor die Templarios da sind.
Ich hab ihn im Keller eingesperrt.
Ach ja, und das darf ich nicht vergessen.
- Fühlst du dich besser? - Mucho.
Sie warten hier.
Ziehen Sie den Kopf ein,
verriegeln Sie die Tür. Ich komm wieder, wenn wir Amir haben.
Das, das meint ihr doch nicht im Ernst?
Was ist mit meiner Frau?
Keine Sorge, wir finden sie. Zusammen mit ihrem Entführer.
Hier, Sie Schläger. Viel Glück.
Stopp, Harold.
Stolperdraht. An solchen Orten ist das üblich.
Gut zu wissen.
Solche Maßnahmen deuten an, dass wir die Operationsbasis gefunden haben könnten.
Und dass weitere Gefahren vor uns liegen.
Apropos, vielen Dank für Ihre heutige Unterstützung.
Keine Ursache, Harold.
Ich steh bei Ihnen und John in der Schuld.
Eine Schuld, die ich gerne begleichen möchte.
Ich hätt's wissen sollen.
Das Zündsignal für die Bombe wurde nur über diesen Rechner umgeleitet.
Ausgesendet wurde es von woanders.
- Wissen Sie von wo? - Es braucht Zeit, das herauszufinden.
Ich fürchte, Mister Reese steht davon nicht allzu viel zur Verfügung.
Ach, was haben wir denn hier?
Oh, Harold?
Aufmachen, Amir!
Das ist Amirs Zelle.
Komm rein, alles klar. Ist nur Chen.
Warte.
Ist er das?
Jemand hat sich sehr reingehängt, um Sie zu töten. Wieso?
Hat das was mit Ihren Morden zu tun?
Keine Morde, Detective, Aufträge. Für meinen früheren Arbeitgeber.
Ihren Arbeitgeber?
"Die Stimme."
Meine Ziele waren Leute, die früher für ihn gearbeitet haben.
Er lässt gerne hinter sich aufräumen.
Ich habe erkannt, dass mir das auch blüht, also hab ich nachgeforscht,
wie er die Leute anheuert.
3 verschiedene Scheinfirmen, ein Briefkasten.
Aber ich bin dem Kurier gefolgt.
Der führte mich zu meinem Arbeitgeber.
Sie kennen seine Identität?
Ich dachte, das wäre irgendwann mal nützlich.
Es ist so weit.
Er wusste, dass Sie ihn verraten, sobald Sie verhaftet werden.
Und dann hat er die Templarios geschickt, um Sie hier zu erwischen.
Für einen schriftlichen Deal mit dem Staatsanwalt sag ich Ihnen, wer er ist.
Nimm ihn mit rauf ins Büro.
Das Bombenkommando
sollte jetzt alles im Griff haben, also kannst du Verstärkung rufen.
Ich hole Easton. Wir treffen uns oben. Los geht's.
Stopp.
Entwarnung. Vorwärts.
Hinsetzen.
Das ist ein eiskalter Mörder. Niemand Öffnet die Tür, klar?
Hier ist Detective Lionel Fusco. Ich ruf aus dem achten Revier an.
Wir brauchen sofort Verstärkung. Wir haben bewaffnete Angreifer im Gebäude.
Was, zum Teufel, soll das?
"Die Stimme" hatte noch jemanden hier, der die Templarios befreit hat.
Einen Insider.
Hab ich nicht recht, Chen?
Ich hatte keine Wahl. Er hat meine Familie bedroht.
- Die Templarios! Sie kommen! - Los, runter!
Wie viele Leute sind das? Mehr, als wir Kugeln haben.
Geh in Deckung.
Wieso hab ich mich nicht versetzen lassen?
Tut mir leid, Partner.
Eine Scheiß-Art abzutreten.
Auf mein Kommando. 1, 2, 3.
Sameen, bitte.
Du musst mir glauben.
Das ist keine Simulation. Das hier ist echt.
Du bist in Sicherheit.
- Lass uns zur U-Bahn zurückgehen. - Nein.
Das geht nicht.
Shaw...
Der einfachste Weg, jemanden zu brechen, ist, ihm die Realität zu stehlen.
Und das haben Sie geschafft.
Du kannst recht haben.
Womöglich bin ich in Sicherheit,
aber solange ich am Leben bin,
wirst du nie mehr sicher sein.
Was meinst du damit?
Ich könnte mich jeden Moment gegen dich wenden.
Außerdem könnte ich sie damit zu der Maschine führen.
Das wird nie passieren.
Ich weiß nicht, ob ich noch eigene Entscheidungen treffe.
Du weißt es auch nicht.
7.000 Simulationen.
Ich hab 'ne Menge Leute getötet.
Aber der eine Mensch, den ich nie töten konnte, das warst du.
Also hab ich mich selbst getötet.
Immer und immer wieder.
Und das mache ich hier und jetzt auch, statt dein Leben zu riskieren.
Na gut, Shaw.
Was soll das werden?
Wir spielen nach deinen Regeln.
Du kannst nicht mit mir leben.
Und ich kann nicht ohne dich leben.
Wenn du dich erschießt, tu ich das auch.
Leg die weg.
Ich weiß ja nicht, was passiert, wenn wir beide den Abzug drücken.
Ich war nie besonders gläubig, aber hey,
man kann ja nie wissen.
Das werden wir jetzt gleich rausfinden, hab ich recht?
Ach, verdammt, Root.
Easton! Unten bleiben!
Alles leer.
Danke.
Während Sie "die Stimme" gesucht haben,
hat er versucht, Sie aufzuspüren, Harold.
Einmal dachten wir schon, wir hätten ihn.
Ich drohte, ihn mit Strom zu töten, bis mir klar wurde,
dass er nur ein Handlanger war.
Mehr Blendwerk und Täuschung.
Was werden Sie machen, wenn Sie irgendwann den richtigen Mann finden?
- Ach, das ist seltsam. - Was?
Eine große Geldtransaktion wurde von hier aus veranlasst.
Die Zahlung ging an das Konto einer Schauspielerin,
die Mrs. Easton erstaunlich ähnlich sieht.
Die Entführung war also nur vorgetäuscht. Eine List.
Aber wozu?
Easton wird verhaftet und hat die Entführung seiner Frau nur erfunden?
Dadurch musste die Polizei überallhin ausschwärmen.
Damit er ungestört an jemanden herankommt.
- Im Polizeirevier. - Oh nein.
Harold, vielleicht lautet die sehr viel wichtigere Frage...
Wer ist dieser Terry Easton?
Sie!
Dachtest du wirklich, dass du mich betrügen kannst
und mit dem Leben davonkommst?
Wie?
Gründlichkeit geht vor.
- Das war's bei mir. - Damit sind wir schon 2.
Ich muss an deren Waffen rankommen.
Mister Reese, ich habe endlich die Quelle des Zündsignals gefunden.
Das kommt irgendwo aus dem Polizeirevier.
Eastons Frau ist erfunden. Und er ist nicht das Opfer,
sondern der Täter. Er ist "die Stimme".
Tut mir leid, Detective.
Es war eine Freude, Sie kennenzulernen.
Lionel!
Vorsicht, da ist noch ein Templario!
Wie sieht's aus?
Nur 'n Streifschuss. Dieser Mistker!!
Ich hab da noch einen im Verhörraum.
Finch? Fusco wurde angeschossen.
Und Easton, oder wer das auch sein mag,
ist abgehauen.
Sie fragen sich vielleicht, wie ich an Ihre Telefonnummer kommen konnte.
Ich habe das Zündsignal bis zu Ihrer Operationsbasis zurückverfolgt.
Ihre Verschlüsselung ist beeindruckend.
Auch die App auf Ihrem Handy, die Ihre Stimme verändert.
Aber wirklich genial war Ihr Anruf bei sich selbst
im Revier.
Eine Aufnahme, dank der Sie in die Rolle des Opfers schlüpfen konnten.
Selbst Ihr Fluchtwagen,
auf einen weiteren Decknamen zugelassen,
steht an einem Platz außerhalb des Blickwinkels der Straßenkameras.
Überall Vorsichtsmaßnahmen.
Offensichtlich leider doch nicht überall.
Nein, Sie haben genug Unheil angerichtet.
Mit Erpressung, Nötigung, Entführung und Mord.
Man darf nicht zulassen, dass das so weitergeht.
Sie sollten sich stellen.
Das hab ich doch heute bereits getan.
Verärgern Sie Harold nicht.
Elias.
Es überrascht mich nicht, dass du lebst.
Aber ich hätte nie gedacht, dass du dich mit jemandem wie ihm abgibst.
Harold ist ein Freund. Einer der wenigen, die ich noch habe.
Waffenstillstand.
Aber Vorsicht,
Mitgefühl und Loyalität machen Menschen schwach.
Leichter auszuspionieren.
Tja, das ist ein kranker Gedanke. Deswegen verlierst du auch.
Heute nicht.
Wir sehen uns.
Ich denke, das ist weit genug, oder nicht?
Ich bitte Sie, Harold.
Sie haben mich nicht grundlos mitgenommen.
Sie wussten genau, dass ich so etwas tun würde.
Wie geht's dem Arm?
Es braucht mehr als 'ne Kugel, um mich umzuhauen.
Wir hätten da mal was zu besprechen, Lionel.
Und was wollen wir hier? Du willst mir keinen Antrag machen, oder?
Gib mir dein Handy.
Wieso?
Wieso machst du so 'nen Scheiß?
- Man weiß nie, wer einem zuhört. - Es war nicht mal eingeschaltet.
Was ist hier los?
Die Fragen, die du gestellt hast,
du verdienst Antworten.
Mister Reese, halten Sie es
wirklich für eine weise Entscheidung, Detective Fusco die Wahrheit zu sagen?
Heutzutage ist nicht einmal das Revier sicher.
Also bleibt uns nur noch die Möglichkeit, uns zu vertrauen.
Wie Sie meinen.
Aber es gibt noch etwas Dringendes,
das Ihre Anwesenheit erfordert, sobald Sie da fertig sind.
Es gibt ein System,
das belauscht dich, über jedes Mikrofon, beobachtet dich, durch jede Kamera...